Du warst in Island? Aha, wieso das denn..?

Als Estlandfreiwillige, ob ehemalige oder aktuell, muss man feststellen, dass man außerhalb der Landesgrenzen seines EVS-Landes, das heisst in unserem Fall Deutschland, vor einige Problematiken in Sachen Verständigung gestellt wird. Oder besser Nichtverständigung. Nicht nur dass man sich mit den gängigen Vorurteilen rumschlagen muss ("Estland? Kann man da überhaupt Bananen kaufen?" oder "Ist das nicht ein Entwicklungsland?" (?!?) ), auch die geographischen Kenntnisse lassen schwer zu wünschen übrig, wobei zwischen den drei baltischen Staaten grundsätzlich nicht unterschieden wird. Dass aber allein schon die erste Frage bzw. Antwort, wo man denn seinen Freiwilligendienst geleistet habe, zu Missverständnissen führt, liegt an der tollen deutschen Sprache, die 'Estland' - und ehrlich nicht genuschelt - wie 'Island' klingen lässt und unser Gegenüber zu Ausrufen veranlasst wie "Wow.. So mit Geysiren und so?". Ja, man hat es schon schwer als Estlandfreiwillige. - Aber jetzt der Knaller! Meiner Vingergruppe in Viljandi im März ein Osterpaket geschickt und mich schon gewundert, dass eine Antwort ausblieb. Letzte Woche bekomme ich einen dicken Brief aus Viljandi, wo Ruth mir schreibt (O-Ton): "I think, we got this letter little later than normal, because it travelled around (there was written Iceland)." Hahahaha, wie herrlich... Ich hatte das Paket bei der Post am Schalter abgegeben. Ach, lang lebe die deutsche Sprache!

Heute durfte ich den Dalai Lama sehen. Wirklich. So richtig. Wir standen am Brandenburger Tor und obwohl er wirklich für mich nur ein kleiner roter Punkt auf der Bühne war, haben seine Worte mich berührt. Ist das nicht unglaublich? Ein einfacher, kleiner Mann und trotzdem hat er die 10.000 Menschen, die da waren, umgehauen. Ich mag sein Lachen.